Sub by WeTV and Ripped by skysoultan ♔ Follow My Instagram @skysoultan ♔
♥ Cinta Abadi Seindah Mimpi ♥
[Episode 43]
Hanya makan biasa saja,
mengapa begitu banyak lauk?
Nona, Anda terluka parah
dan kehilangan banyak darah,
Cha Cha khawatir
sehingga menyiapkan ini.
Nona, izinkan Cha Cha melayani Anda.
Tak apa, tidak perlu.
Aku banyak berlatih saja.
Nona!
Mo Shao,
begitu terburu-buru,
apa ada sesuatu?
Tuan Xi Ze memanggilku
untuk pergi ke Istana Qi Nan.
Tuan Xi Ze?
Apa yang terjadi?
Jadi begini.
Kaisar memanggilku untuk segera ke sana,
jadi aku datang
untuk memberikan ini padamu.
Ini surat dari Aranjo kepada Shen Ye
yang waktu itu kuceritakan.
Sejak kemarin
aku sudah menulis ulang sebagian ulang suratnya.
Apa?
Kamu menulis ulang semua ini?
Begini.
Di atas ada sebagian
yang kutulis dengan meniru tulisan Aranjo.
Lalu di bawah
sudah kutulis sejak dahulu.
namun tulisannya berbeda dengan Aranjo.
Karena aku sudah dipanggil Kaisar,
jadi sisanya bergantung padamu.
Baik.
Mo Shao, kamu sangat mengerti diriku.
Sejak kecil aku paling benci mengarang.
Ingatlah
untuk mengirim satu surat
ke Kediaman Meng Chun dua atau tiga hari sekali.
Tak masalah.
Baik.
Aku harus segera ke Istana Qi Nan.
Kamu tulislah.
Nona,
jangan membuka terang-terangan.
Bagaimana jika ketahuan?
Benar juga.
Cepat disimpan.
Baik.
Kalau begitu aku pergi dulu.
Kudengar Anda datang ke Pondok Meng Chun
dari undangan.
Dulu saya tinggal di sana selama tiga tahun,
ditakutkan Anda menganggap
pondok itu terlalu kecil.
Saya sangat senang
atas kedatangan Anda hari ini.
Untung Mo Shao cepat
memberikan surat padaku.
Jika ingin aku menulis surat seperti Aranjo ini,
aku pasti tidak bisa.
Saat luang, saya senang minum teh dan membuat arak
di Pondok Meng Chun
dan menyimpannya di dalam.
Paviliun Bo Xin terkenal akan Arak Prem.
Saya tak dapat meminumnya,
jadi arak ini saya hadiahkan untukmu.
Saat sedih,
minumlah arak ini untuk menenangkan hati.
Wen...
Wen Tian?
Apa Mo Shao salah tulis?
Bukankah ini
surat dari Aranjo untuk Shen Ye?
Mengapa ditulis Wen Tian?
Nona.
Bagaimana?
Membalas Nona,
sejak Tuan Shen Ye datang,
ia belum pernah keluar dari Pondok Samping,
ia juga sangat sedikit makan,
kelihatannya suasana hatinya buruk.
Apa karena makanannya tak cocok dengan seleranya?
Nona telah berpesan untuk memperhatikan Tuan.
Saya telah bertanya kepada Istana Dewa,
makanan dimasak
berdasarkan selera Tuan Shen Ye.
Aku tahu.
Mungkin Tuan Shen Ye
tak terlalu terbiasa tinggal di sini.
Coba bawa dia berjalan-jalan saja,
agar dia tak mendekam di Pondok Meng Chun seharian.
Baik.
Oh, iya.
Berikan surat ini pada Tuan Shen Ye.
Jika dia menanyakan pemberinya,
tak perlu diberitahu.
Saya paham.
Hanya karena suasana hati Shen Ye tidak baik,
Aranjo menulis banyak surat untuk menghiburnya.
Pasti
ia sangat mencintai Shen Ye.
Semua orang yang jatuh cinta pasti seperti itu.
Dulu aku juga karena untuk menolong Kaisar,
bahkan bulu rubahku sendiri
diberikan pada Nie Chu Yin.
Tuan Shen.
Terima kasih.
Mengapa dia masih bisa menulis surat untukku?
Setelah begitu lama di Alam Mimpi,
akhirnya Xiao Bai kembali.
Kaisar,
ada sesuatu yang selalu ingin saya tanyakan.
Katakanlah.
Mengapa dulu Anda dan Nona Feng Jiu
dapat terjatuh ke Dunia Mimpi Aranjo?
Apakah Anda...
Aku tahu kamu ingin bertanya apa.
Kamu benar.
Aku menyukai Xiao Bai.
Anda bahkan menjawab dengan begitu langsung.
Itu karena aku sudah melewatkan terlalu banyak,
aku tak ingin melewatkan apapun lagi.
Xiao Bai memberitahuku
kamu memberitahunya
untuk menjalani kehidupan Aranjo baru dapat
keluar dari alam mimpi?
Sebenarnya
saya juga belum pernah datang ke Dunia Mimpi Aranjo.
Ini adalah dugaan saya
dan satu-satunya cara yang dapat terpikirkan.
Namun kulihat dunia ini sangat berbahaya
dan ada banyak perubahan.
Yang terutama adalah
Xiao Bai terluka menggantikan Aranjo,
bahkan dia terluka parah lagi saat jiwanya belum pulih sepenuhnya.
Kaisar,
kali ini Nona Feng Jiu terluka parah
karena kesalahan saya.
Silahkan hukum saya.
Aku juga tak dapat mengontrol
apa saja yang akan terjadi pada Xiao Bai.
Jadi
harus segera memulihkan jiwa Xiao Bai
lalu segera pergi dari sini.
Kaisar benar.
Aku memanggilmu
karena ingin meminta bantuan.
Silahkan katakan, Kaisar.
Baik.
Aku sedang merancang sebuah peralatan
dan menghabiskan berhari-hari untuk mencari bahan-bahan.
Alat ini dapat digunakan untuk melihat kelahiran sebelumnya Aranjo.
Setelah mengetahui bagaimana terbentuknya mimpi,
baru dapat mencari jalan keluar dari mimpi.
Aku membutuhkan bantuanmu.
Saya pasti akan berusaha.
Baik.
Nyonya!
Tolong katakan rahasia dari
Dunia Mimpi Aranjo.
Jika kelak Kaisar tak bisa keluar,
Yang Mulia ke-3 pasti takkan melepaskan Suku Burung Cinta.
Jika Kakak masuk ke dunia mimpi,
maka segalanya sudah terlambat.
Dunia Mimpi Aranjo adalah kutukan dari Suku Burung Cinta.
Ini menyangkut nama baik kerajaan,
pokoknya tak boleh dikatakan.
Jie Lu, kamu anggota keluarga kerajaan
namun melanggar peraturan, patut dihukum.
Nyonya, sudah saat seperti ini,
apa nama baik masih penting?
Apa ada yang lebih penting dari nyawa?
Jika begitu,
Jie Lu rela dihukum
asalkan Anda menjelaskan tentang Dunia Mimpi Aranjo.
Terserah saja jika kamu ingin berlutut.
Renungkan baik-baik di sini,
apa yang paling penting bagi keluarga kerajaan.
Kalian pulanglah dulu.
Tak perlu terus berjaga di sini.
Aku mengkhawatirkan Ji Heng,
aku kembali ke Pondok Yu Lin.
Jika ada sesuatu, aku akan segera datang.
Istana tak membutuhkanku.
Daripada saya tidak tenang,
lebih baik berjaga di sini.
Jika saya mengganggu Anda,
saya akan menjauh.
Tak masalah.
Xiao Jiu sangat beruntung karena memiliki
teman sebaik dirimu.
Mulai besok kamu tak usah memasak obat lagi.
Lihat,
tanganku sudah sangat membaik.
Nona,
dua hari ini nafsu makan Tuan Shen Ye
sudah membaik.
Hari ini bahkan dia berkeliling ke Paviliun Bo Xin.
Sepertinya dia mulai bersemangat.
Nona,
Tuan Shen Ye memberikan sebuah surat
untuk diberikan pada Guru Wen Tian.
Wen Tian?
Benar.
Berikan padaku.
Surat ini
ditulis olehku atas nama Wen Tian
kepada Tuan Shen Ye.
Namun kamu tak boleh memberitahunya.
Kalian harus membantu menjaga rahasia ini.
Baik.
Nona,
apa yang ditulis Tuan Shen Ye di surat?
Tak ada.
Hanya ucapan terima kasih saja.
Tolong berikan surat ini pada Tuan Shen Ye.
Nona hebat sekali.
Bahkan surat balasan saja sudah disiapkan.
Kebetulan saja.
Tadi, aku terpikir
di Pondok Meng Yuan
ada beberapa buku bagus,
jadi merekomendasikan
beberapa untuk dibacanya.
Nona begitu tulus pada Tuan Shen Ye,
saya akan membantu Anda
sepenuhnya.
Keluarlah.
Baik.
Nona,
Anda baik sekali pada Tuan Shen Ye.
Ia adalah tamu,
sudah seharusnya.
Jangan memasak obat lagi.
Wen Tian?
Ternyata memang ada orang ini, ya.
Tulisannya sama,
isinya juga tak berbeda.
Namun mengapa
kata-katamu
saat di Paviliun Ling Shu itu...
seperti penonton yang mengetahui segalanya?
Apa kamu benar-benar Aranjo?
Bahkan Aranjo membuatkan catur
untuk diselesaikan Shen Ye.
Ia benar-benar menarik.
Tak disangka dia ahli dalam percaturan.
Melihat ini saja aku sudah sakit kepala.
Nona,
ini adalah surat dari Tuan Shen Ye.
Cha Cha,
Tuan Shen Ye berkata
di perpustakaan Pondok Meng Chun
ada beberapa buku cerita yang menarik.
Kamu tahu di mana letaknya?
Itu buku-buku
yang biasanya Anda sukai.
Saya ingat
biasanya ditaruh di rak buku bagian paling bawah.
Mengapa tiba-tiba dia mengungkit buku cerita?
Pada surat-surat sebelumnya,
aku bahkan tak membicarakan tentang itu.
Apa mungkin saat Tuan Shen Ye mencari buku,
kebetulan dia menemukan buku-buku itu
lalu merasa menarik setelah membacanya?
Mungkin saja.
Oh, iya.
Beritahu sang pengurus rumah untuk mengantar
surat ini ke Pondok Meng Chun.
Baik, Nona.
Dilihat dari surat,
Shen Ye sangat akrab dengan Aranjo.
Gawat.
Surat yang diberikan Mo Shao sudah hampir habis.
Bagaimana dengan sisanya?
Aku harus segera berlatih menulis.
Tuan Mo.
Di mana Nona Aranjo?
Nona menyuruh saya mengantar surat,
lalu Nona sedang berada di dalam.
Nona.
Mengejutkan!
Bagaimana?
Sudah mengirim berapa?
Aku sudah mengirim semua surat yang kamu tulis.
Kamu ini.
Tulisanmu tak ada perubahannya.
Ada apa?
Apa di Qing Qiu tidak berlatih menulis?
Tentu ada.
Aku...
Bukankah ini karena tanganku terluka?
Yang terluka adalah Aranjo,
tanganmu baik-baik saja.
Sudahlah.
Mengapa kamu kembali?
Di mana Kaisar?
Kaisar
sedang merancang suatu peralatan.
Aku kembali untuk mencari bahan-bahannya
sekaligus mengunjungimu.
Bagus sekali.
Bantu aku tulis semua ini.
Aku tak dapat berlama-lama di sini,
sudah tak ada waktu.
Kamu ini.
Jangan bermalas-malasan.
Oh, iya.
Bagaimana dengan Shen Ye?
Apa kalian sudah bertemu?
Omong-omong Shen Ye ini
benar-benar aneh.
Sejak datang ke Pondok Meng Chun,
ia tak pernah
keluar dari pondok itu.
Namun
mengapa Aranjo menulis surat
atas nama Wen Tian?
Siapa itu Wen Tian?
Wen Tian ini
adalah guru wanita yang
pernah tinggal di Pondok Meng Chun.
Dulu Aranjo merasa
jika Shen Ye tahu bahwa ini ditulisnya sendiri,
ia takut Shen Ye takkan bisa membacanya,
jadi dia menggunakan nama lain.
Ternyata begitu.
Menulis surat saja harus meminjam nama Wen Tian.
Aranjo benar-benar kasihan sekali.
Jika itu aku,
aku akan mengatakan segalanya.
Setidaknya masih ada sedikit harapan.
Aranjo memang bukan seseorang
yang penakut,
namun dia hanya
takut Shen Ye mengira dia sedang mengasihaninya saja,
jadi dia menggunakan cara ini
untuk melindungi kehormatan Shen Ye
dalam diam.
Aranjo benar-benar berkorban.
Kemudian aku menyuruh Aranjo segera mengaku kalau
surat itu ditulis olehnya.
Namun tak disangka
ia malah menyuruh
Wen Tian yang sebenarnya bertemu dengan Shen Ye.
Lalu apa Wen Tian benar-benar datang?
Iya.
Bahkan kemudian banyak yang terjadi di antara mereka.
Mo Shao,
aku selalu merasa
Aranjo lebih kuat dan lebih bebas dariku,
namun tak menyangka ia begitu kasihan.
Ia mencintai Shen Ye dalam diam,
namun Shen Ye tidak pernah tahu.
Benar.
Namun tenang saja.
Aku akan menggantikannya
menjaga Shen Ye.
Oh, iya.
Beberapa hari lagi Shen Ye akan memberimu arak.
Kamu jangan lupa
untuk mencari kesempatan
agar Wen Tian dan Shen Ye saling berjumpa.
Nona.
Keluarlah.
Ia menyelesaikan catur ini dengan begitu cepat?
Bahkan memberiku catur yang baru?
Aranjo,
kamu mencintainya dengan diam-diam
dan tak berani mengungkapkan perasaanmu padanya.
Yang dapat kulakukan
hanyalah membantumu mengungkapkan perasaanmu.
Tak disangka
ini sudah surat ke-18.
Sudah saatnya mengambil arak.
Aranjo,
ini adalah arak yang kamu sebut dalam surat.
Dibuat dari buah yang melewati berbagai musim
lalu disimpan 9 bulan,
juga menggunakan sesawi dari musim gugur.
Dimasukkan ke dalam arak untuk setengah bulan
sampai wangi,
lalu disegel dan dikubur dua tahun di dalam tanah.
Benar.
Sudah saatnya kuberikan arak ini padamu.
Nona, Tuan Shen Ye sudah membalas.
Apa itu?
Ini adalah arak
yang diberikan Tuan Shen Ye untuk Guru Wen.
Letakkan di meja.
Tuan Shen Ye bahkan bisa membuat arak, ya.
Kalimat dalam surat Tuan Shen Ye
telah bertambah banyak.
Pasti suasana hatinya juga membaik.
Membalas Nona,
meski tak terlalu terlihat dari raut wajahnya,
namun suasana hatinya memang sudah lebih ceria.
Terkadang dia akan menyelesaikan dan menggambar catur,
atau duduk di Paviliun Bo Xin.
Baguslah jika begitu.
Cha Cha,
apa di Zong Xue ada orang yang bernama Wen Tian?
Apa dia
Guru Wen Tian yang pernah
tinggal di Pondok Meng Chun?
Benar.
Undang dia kemari.
Baik.
Hari-hariku ini
membosankan sekali.
Tak tahu bagaimana dengan Kaisar sekarang.
Oh, iya.
Ada apa, Nona?
Cha Cha, aku keluar dulu.
Nona mau ke mana?
Jangan pedulikan aku.
Segera undang Guru Wen Tian kemari.
Baik.
[Madu]
Banyak sekali madunya.
Tak tahu mana yang disukai Kaisar.
Halo, Nona.
Halo.
Mana yang Nona sukai?
Yang berwarna hijau,
kuning dan merah.
Tolong kemas dalam satu wadah.
Baik.
Lalu yang
berwarna kuning itu.
Baik.
Terima kasih.
Cha Cha, aku kembali.
Nona sudah kembali, ya.
Guru Wen Tian telah menunggu Anda.
Bangunlah, Guru.
Apa yang sedang dibawa Guru?
Saya menemukan buku percaturan di perpustakaan
dan membawanya pulang untuk dibaca,
lalu saya bertemu Cha Cha
dan kata dia Nona mencari saya.
Apa Guru sudah makan malam?
Belum.
Pegang ini.
Mari makan bersamaku.
Silahkan.
Sejujurnya,
aku mengundang Guru
karena ingin meminta bantuan.
Katakan saja, Nona.
Sejak masalah Ju Nuo,
Tuan Shen Ye
tinggal di kediaman kami.
Seseorang berkata
agar aku dapat memperhatikan Tuan Shen Ye,
aku bertukar surat
dengannya,
namun aku memakai nama Guru.
Nona berkata
Anda memakai nama Wen Tian
untuk menulis surat pada Tuan Shen Ye?
Benar.
Guru juga tahu bahwa
ada jarak di antara kami.
Aku khawatir jika menggunakan namaku,
ia akan menjadi marah,
sehingga aku meminjam nama Guru.
Ternyata begitu.
Nona begitu berniat baik, saya menghargai Anda.
Akhir-akhir ini ada banyak pekerjaan,
aku agak sibuk
dan takut tak bisa terurus.
Apakah Guru bersedia
menerima tugas untuk
menjaga Tuan Shen Ye?
Saya telah banyak dibantu Nona sejak dulu,
tentu saya harus membantu.
Apa yang harus saya tulis di dalam surat?
Tak ada yang spesial.
Hanya beberapa
topik biasa saja.
Surat-surat ini
aku tulis dengan
nama Guru kepada Tuan Shen Ye.
Aku telah mencatat ulang sebuah surat untuk Guru,
agar Tuan Shen Ye tak merasakan kejanggalan.
Ada satu lagi
yang perlu Guru ingat.
Saat Guru menulis surat balasan,
pakai gaya tulisan seperti di surat
agar tidak ketahuan.
Tenang saja, Nona.
Ini tidaklah sulit.
Kalau begitu mohon bantuan Guru.
Nona,
mengapa tiba-tiba ingin membuat permen madu?
Beberapa hari lalu aku berjanji pada Tuan Xi Ze
untuk membuatkan permen madu.
Kebetulan hari ini ada waktu,
jadi aku berniat membuat permen ini.
Nona benar-benar pandai.
Cha Cha tak pernah tahu
bahwa Nona pandai membuat permen juga.
Permen rubah ini menggemaskan sekali.
Benarkah?
Menurutmu apa Xi Ze akan menyukainya?
Tenang saja.
Apapun yang dibuat Nona,
pasti Tuan menyukainya.
Sudah.
Kalau begitu...
Sepuluh permen untuk Xi Ze.
Lalu ini untuk Guru.
Jumlahnya lima.
Sisanya...
Oh, iya.
Beberapa hari lalu Shen Ye memberiku sebotol arak.
Tidak enak jika tak memberi balasan,
kuberikan saja lima untuknya.
Tuan Xi Ze, ada yang mencari Anda.
Masuklah.
Salam, Tuan Xi Ze dan Tuan Mo.
Ada apa?
Ini diberikan
Nona Aranjo untuk Anda.
Tuan Mo,
ini pemberian Nona.
Mengapa...
Mengapa Tuan Xi Ze memiliki sepuluh
dan aku hanya ada lima?
Apa kamu diam-diam memakannya?
Tidak, Tuan Mo.
Nona sudah berpesan,
yang berjumlah banyak untuk Tuan Xi Ze,
yang berjumlah sedikit untuk Tuan Mo.
Cha Cha permisi.
Kaisar!
Pelit sekali Anda!
Meski tak seenak arak Tuan Zhe Yan,
namun sejak meninggalkan Qing Qiu,
sangat sulit untuk menemukan
arak seenak ini lagi.
Tuan Shen Ye, mengapa kemari?
Apa arak yang kamu minum itu?
Akhir-akhir ini aku memiliki waktu luang,
jadi...
Nona.
Nona,
sepertinya saya telah
meninggalkan buku catur di sini.
Kebetulan sekali, Guru Wen Tian.
Mari kuperkenalkan.
Ini adalah Tuan Shen Ye.
Tuan Shen Ye, ini adalah Wen Tian.
Dulu juga tinggal di Pondok Meng Chun ini.
Saya memberi salam kepada Tuan Shen Ye.
Efek dari arak ini
agak kuat.
Kalian mengobrollah, aku pulang dulu.
Nona.
Akhir-akhir ini Tuan Shen Ye
bertukar surat dengan Guru Wen.
Guru Wen mengirimkan dua hadiah kecil.
Ada burung gereja yang dibuat dari rumput,
lalu hiasan kipas yang bercorak keberuntungan.
Lalu Tuan Shen Ye membalas dengan dua buah buku.
Perkembangan mereka cepat sekali,
bahkan sudah saling bertukar hadiah.
Sekarang di mana mereka?
Sepertinya sedang bermain catur di pinggir danau.
Biarkanlah.
Baik.
Ia merelakan orang yang dicintainya
kepada orang lain?
Jika dia tidak ragu-ragu
dan menyampaikan perasaannya,
apakah kelanjutan mereka
akan ada perubahan?
Aku berubah pikiran.
Bulan menyinari sungai,
angin mengitari hutan.
Minum sampai puas
untuk menghilangkan penat.
Mulai hari ini
adalah hari-hari perpisahan kita.
Xiang Li Aranjo.
[Xiang Li Aranjo]
Kamu yang menulis suratnya?
Kamu mengerjaiku?
Apa bagimu menyenangkan?
Cepat sekali ketahuannya.
Bagaimana kamu mengetahuinya?
Gawat, aku bodoh sekali.
Aku 'kan bisa menyangkalnya.
Aku membalas
suratmu dengan tulus,
namun ternyata seperti ini.
Apa bagimu menyenangkan?
Maaf, ya.
Aku tak bermaksud seperti itu.
Minumlah teh dulu
untuk menenangkanmu.
Sebenarnya kamu tak boleh berpikir seperti itu.
Bagaimana mungkin aku senang setelah membohongimu?
Sudahlah.
Aku takkan menulis lagi,
bagaimana?
Saat di Paviliun Ling Shu,
kata-katamu
berbeda dengan dulu.
Hari ini reaksimu
juga berbeda.
Aku tak tahu kalau Aranjo bisa membuat permen madu.
Aku juga tak pernah menerima permen ini.
Sebenarnya apa yang terjadi?
Di dunia mimpi yang fana ini,
tak pernah ada perubahan.
Mengapa kamu
berubah begitu banyak?
Tak disangka Shen Ye yang mengetahui kebenarannya
bereaksi sangat marah.
Berarti dia juga memiliki perasaan.
Pasti ada sesuatu yang tidak beres.
Aku tak bisa tertidur,
sebaiknya aku ke Pondok Meng Chun saja.
Mengapa semalam ini ada suara kicauan burung?
Kaisar.
Xiao Bai.